.غير معقول
دونا)، ما الحال؟)
.لدينا قضية للعمل عليها *آنذاك*
،)هذا هو الشرطي (ستوفر .هو قائم على القضية
.لطيف مقابلتك- .(نادني بـ(دوغ-
.يبدو أن شخص ما مُعجب
حسنًا، هل أنت متأكد الأن أنهم مصاصي دماء؟
ماذا بحق الجحيم؟ !مصاص دماء؟
،أنا وحش .يجب أن نتعامل مع هذا قبل أن أؤذي أحد
،العلاج جيد .أكثر شئ خداعي على القائمة
.دماء أنياب الذي حوَّلَكْ
.حسنًا، أعطني العلاج اللعين
.لم نَعُدْ نَخِفْهُمْ مِنْ بَعْد- مَنْ قالَ ذلك؟-
!ذلك ما أتحدث بشأنه
.أجل
.ها نحن ذا- .شكرًا لكما-
*الأن*
*انظر في عيناي*
*وأخبرني بأنَّكَ تَحُبَّني*
*أخبرني بأنَّكَ تَحُبَّني*
*وإلا سوف أرحل يا عزيزي*
ماذا تفعل يا رَجُلْ؟
!رجاءًا لا
*أوشكوش، نيبراسكا*
*(محطة وقوف شاحنات (ماني*
*فَكِّرْ عالميًا، تصرَّفْ محلِّيًا*
*تم رفض البطاقة*
*برجاء الذهاب إلى أمين الصندوق*
.بالطبع
،إذا عَلَّقت الخُبث في قلبي .الرب لن يسمعني
.الأغاني المقدسة، ليست أشعار فحسب
*!الكائنات الفضائية تشاهدنا*
،مرحبًا، اعذرني .شئ البطاقات الخاص بكم لا يعمل
،حاولت مرّتان .ولكنه لا يعمل
.أعطيني
.بطاقة الهوية أيضًا
..(هانسكام)
.ذلك نوعًا ما طريف..
.مِنَ الإنجليزية القديمة
..نوعًا ما يذكرني ببقع الصابون- هل يمكنني أن أحصل على 30 دولار على 2؟-
لما لا تبتسمي قليلًا؟
.يمكن أن تحصلي على أيَّ ما تشائين يا عزيزتي
*المسيح يُنقِذ*
هل ترغبين في غسلْ نوافذ سيارتكِ؟
.كلا .. شكرًا
!بربك
!أنت
!أنت وغد
!كلا
!كلا، كلا
!كلا
'الظواهر الخارقة' Translated By : Nasser Gamal 2f u nتعديل التوقيت
أعِدُّ فطائر مُحلَّاة، كَم تريد؟
*(اتصال قادم - (دونا هانسكام*
.أجل، حسنًا
.حسنًا- !ها هو ذا-
.وَفَّرتُ لك مجموعة صغيرة
،)دونا)، أنا هنا مع (دين) .سوف أضَعُكِ على مُكبِّرْ الصوت
لما لا تُخبريه بما أخبرتيني إياه؟
.ابنة شقيقتي، إنَّها مفقودة
..والشرطة المحلّية لا
..أعلم أنه ليس عملكما المعتاد، لكن
.ارسلي إلينا العنوان نصّيًا، نحن في طريقنا
.شكرًا لكما
*انهيار*
.(مرحبًا يا (دونا
.مرحبًا
كيف تتشبثين؟- .كما تعلم .. لست بحال عظيم-
.أجل
،أعتذر على اتصالي بكما يا رفاق .ولكن (جودي) منشغلة مع الفتيات
.لا تعتذري على الإتصال بنا مطلقًا
ماذا نعرفه إذًا؟- .الشرطة عثروا على سيارتها بجانب الطريق-
.علامات معاناة
وماذا كانت تفعله هنا؟
،كانت تأخذ عام فارق ..إنه شئ حيثما
تأخذ عام عطلة، وتنطلق بدون تحكُّمْ قبل أن تلتَحِقْ إلى الجامعة؟
أجل، اعتدت أن أخبرها عن كَم .المرح الذي حظيت به عندما فعلتها
.حسنًا، هي ظنَّتْ أن هذا بدا وكأنه مغامرة
..هي ظنَّتْ- ..دونا)، بِرَبِّكِ)-
.أيَّ ما حدث ليس خطأكِ
..ذلك ما يواصل أن يخبرني به (دوغ)، لكن
..لا يمكنني استبعاد فكرة- .ركزي على القضية فحسب-
دوغ) هنا؟)- .أجل، هو بالداخل يتحدث للمحلّيين-
.سوف أذهب للتفقُّدْ
!المعذرة، أنت
ماذا تفعل؟- ..أنا-
.سألتك سؤال يا بُنيَّ
،أولًا، لست ابنك ..ثانيًا
.رويدكما
،)أيها العميل (كليغ)، هذا العميل (سافاج .مِنَ المباحث الفيدرالية
،رَجُلْ زميل .كان يجب أن تخبرني
.لم يتسنَّ لي الفرصة
وأيَّ مكتب ساحة أنت منه؟
أنا فضولي فقط عمَّنْ يجب أن أتحدث إليه .بشأن اقتحامك لمسرح جريمتي
.أعتقد أنه حدث بيننا سوء تفاهُمْ
.لست هنا على عمل رسمي
،الضحية من عائلتي، هي ابنة عَمِّي .لذا، أنا هنا للحصول على بعض الإجابات فحسب
،يمكنني احترام ذلك .هيا، تعالْ وسوف اُطلِعَكْ على المعلومات
.حسنًا- .المعذرة-
أنت و(دونا) بينكما صِلة قرابة؟- .أجل-
كنت في شلالات "سو" منذ أسبوعين إذًا في لَمْ شمل العائلة؟
.كنت هناك، أجل
.دونا) قالت أنه كان وقت رائع للغاية)- .كان رائع، بالتأكيد-
.هنا حيثما وجدناها
،هذا طريق سريع ممتد وقديم .يُستخدم عادة بواسطة سائقي الشاحنات الضخمة
.لا يوجد مراقبين لإيقاف المسرعين- مَنْ عَثَرَ على السيارة إذًا؟-
.الشرطيون حصلوا على إبلاغ مجهول- .حسنًا، ذلك مُلائم-
.أجل، يتناسب مع المسار بغض النظر عن ذلك- مسار؟-
،يعتقدون أنه جزء من شئ أكبر .و(ويندي) ليست الوحيدة
عثرنا على دليل يُرجِّحْ أنها اُستُهدِفَتْ .بواسطة مُختَطِفْ متسلسل
،وتلك الشوكة التي عثرنا عليها في الإطار .هذا فِعْل "الفراشة" الكلاسيكي
المعذرة، "فراشة"؟- .ذلك ما نسميه .. ما أسميه-
.لديه مسار مُهاجر نوعًا ما
،والأن، في الشتاء يتجه جنوبًا ،يستهدف أشخاص يسافرون بمفردهم
،أشخاص لن تُفتَقَدْ ،ثم في الصيف
.يعود ثم يتجه شمالًا
ماذا عن الضحايا؟
.تابع
.يختفوا
.لم نعثر على جثة من قبل حتى
.ربما لم يختفوا حرفيًا إذًا
.ربما
انظروا، وجودكم هنا ،ليس من إجراءات العمل الرئيسية
،لكن، إذا ترغبوا بالمساعدة ..لقد كنت أطارد هذا المختلّ
.على مدار الـ12 عام الماضيين..
يمكنني الإستفادة من كل المساعدة .التي يمكن أن أحصل عليها
.نحن معك
لم يَعُدْ أحد يستخدم .لا سلكي النطاق الترددي المدني بعد
.كل ما رآه ذلك الدب كان حذائي المطاطي..
.لا أحد ماعدا سائقي الشاحنات
،"بريكر، بريكر 1-9" ،"هذا "67، ميدنايت رايدر
.أبحث عن الـ"411"، في "أليس في أرض العجائب" الخاص بي
،"ميدنايت رايدر" .يبدو أنها هَرَبَتْ مِنك
،هي ذات شعر أحمر .سيارة بني، مِن عائلتي
بريكر، بريكر"، هل مِن أحد؟"- .اللعنة، سوف أعثر على "أليس" الخاصة بك-
.سوف تكون عائلتي أيضًا- .ليس إذا وصلت إلى هناك أولًا-
أترى؟ .قلت لك
.هذه حماقة- .سوف تفلح، أبانا استخدمها طوال الوقت-
.هذه ليست من نوع قضايانا حتى
،أتعلم، بحضور الفيدراليين الحقيقيين هنا .يجب أن نتراجع
أنت تمزح، صحيح؟- .نحن مازلنا هاربان-
.يظنون أننا ميتان- هل تريد أن تُطاردك المباحث الفيدرالية مجددًا؟-
حسنًا، ماذا تريد فعله إذًا؟
هل تريد الإتصال بـ(دونا) وتقول "نعتذر بشأن ،"ابنة شقيقتكِ، هذا النوع من الأشياء يحدث، أراكِ لاحقًا
ونعود إلى القبو حتى تزداد اكتئاب؟- .لست أكتئب-
،لقد استيقظت الساعة العاشرة هذا الصباح .الساعة العاشرة صباحًا
،أنت، سيد الإستيقاظ المبكرّ .ثم رفضت تناول الفطائر المُحلَّاة
.لم أكُنْ جائع- ..إنهم فطائر مُحلّاة-
انظر، أعلم أنك في مكان مظلم عقليًا الأن، حسنًا؟ ..أعني، لقد فقدنا (جاك)، ووالدتنا
،أفكر بشأنهما أيضًا، طوال الوقت .لكن لا يمكنك أن تجعلها تلتهمك من الداخل
،والأن انظر، عندما كنت منهار .كنت متواجد من أجلي، والأن أنا هنا من أجلك
.وأقول لك أن الطريقة الوحيدة للخروج من هذا هو عبرها
والأن عندما يُخفَق كل شئ، ماذا نفعل؟ .ننبطح ونؤدي العمل
،سوف نعثر على (جاك) وسوف ننقذ والدتنا .ولكن الأن، (دونا) بحاجة إلى مساعدتنا
."بريكر، بريكر، ميدنايت رايدر"- حسنًا؟-
،فيليكس القطة" هنا" ."بريكر، بريكر، ميدنايت رايدر"
.فيليكس القطة" هنا"
.أعتقد أن لديَّ شئ ما من أجلك
،"عشرة- أربعة، فيليكس" ماذا لديكِ؟
،من الأفضل أن نتحدث مباشرة وجهًا لوجه هل تمانع أن نتقابل؟
،هناك مكان على طريق "جولد راش" الفرعي .بعد علامة الميل رقم 980
.سوف آتي في الظهر- .إنه موعِدْ، حَوِّلْ-
،حسنًا، سوف أذهب لتفقُّدْ هذا غدًا لما لا تمكث في حالة حدوث أي شئ أخر؟
..حسنًا، انظر
من الواضح، أنا هنا من أجل (دونا)، حسنًا؟ .أريد أن أساعد
،أعلم أنك تريد ذلك .فدعنا نعثر على ابن العاهرة ذلك إذًا
*أنا واقعًا في حُبَّكِ*
*وأنا مجنون بشأن الأشياء التي تفعليها*
*أنتِ أكثر بالنسبة إليّ من وعاء ذهب*
*تجعليني أشعر بشعور جيد للغاية في عُمْقَ روحي*
،دعني وشأني !رجاءًا دعني وشأني
،رجاءًا، دعني أرحل لماذا؟
لماذا تفعل هذا؟
*عزيزتي، فتاة مثلَكِ*
..ماذا
*إذا هجرّتيني مطلقًا*
..رجاءًا، ساعدني
*سوف أعيش في بؤس*
*لا يمكنني تصديق أنكِ حقيقية*
*..لأنكِ تمنحيني*
.ساعدني
،فليساعدني أحد !ساعدني رجاءًا
استدعينا بطاقة إئتمان للمحكمة ابنة أخيكِ .حتى يمكننا إعادة تَعقُّبْ خطواتها
.مرحبًا، أعتذر عن التأخير
ما هذا؟- .هذا آخر 12 عام من حياتي-
في ذلك، يوجد كل شخص نعتقد ."أنه اُختُطِفَ بواسطة "الفراشة
حقًا؟- ،)مثلما كنت أخبر (دونا-
أخر مكان يمكننا تعقُّبْ (ويندي) إليه ."هو محطة وقود بـ"أوشكوش، نيبراسكا
،"والأن، طبقًا لمسار "الفراشة ،لديّ قائمة صغيرة من المشتبه بهم معجب بهم
،ولكن، هناك شخص واحد أعجبت به دومًا .أكثر من الأخرين
هل قبضت عليه من قبل؟- .كلا، لم أتمكن من إيجاد أي دليل مادي له صِلَة به
،حتى الأن، أترى، بتلك الليلة .كان هناك أيضًا
ذلك هو الرجل الذي تشتبه به؟- .(القس (دياموند دون هانكي-
،واعظ على الطريق .يَعِظْ سائقي الشاحنات على الأغلب
لا تدع تصرفه الحاد النظيف يخدعك .بغض النظر عن ذلك
،لديه ملف إجرام، قُبِضَ عليه .بتهمة تصرف فاسق، مرتان ثمل ومضطرب
.شكرًا لك على خدمتك يا بُنيّ- ..وعندما قبضنا عليه-
.وجدنا هذا..
.(هذا قميص (ويندي
..إذًا، هذه الفتاة- رأيتيها تلك الليلة؟-
.أجل، مرّتان
،عادة، أحاول الإبتعاد عن هذا النوع من الأمور .أدير طريقي وأبتعد عن المتاعب فحسب
..لكن .. تلك الليلة، تلك الفتاة
..مثلما قلت، رأيتها مرّتان
،مرة في محطة على طريق 26 ..ثم لاحقًا، كنت أقود على طريق 88 ثم
!أنت، أنت
.لم كان يجب أن أتركها هناك
..لكن، كنت متأخرة عن الموعد المحدد
.حسنًا، إنه السبب الوحيد لإسراعي هناك
.ذلك المكان يفزعني- وماذا يُدعى ذلك المكان؟-
.مقهى محطة "ماني" للشاحنات
،الليلة الأخرى .يمكننا وضعك هناك
.أذهب حيثما يأخذني وعظي
هل تعرفها؟
.(اسمها (ويندي هانسكام
،متخرجة من المدرسة الثانوية مؤخرًا .مشهورة
.كان أمامها مستقبل طويل
كلا؟
ماذا بشأنه؟ لويس فيرناندو)؟)
،كان لديه عائلة .كلاهما مفقودان
،الفتاة تبدو مألوفة بغموض .ولكن لم أرَ المهاجر قط
.لطيف- .حسنًا، دعنا نُعير انتباهنا إلى الفتاة إذًا-
.مُحامٍ
المعذرة؟- .أعرف حقوقي-
هل تعتقد أنني أكترث ولو لوهلة بشأن حقوقك؟
،لا أكترث لما تعتقده أنت أو رفيقك الأحمق .أعلم حقوقي، فاحضر لي مُحامٍ، الأن
حينئذ، يمكنك أن تسألني أي شئ ترغب به .عن المهاجر الغير شرعي والعاهرة
رجل عنيف؟- !أيها العميل، رويدك-
هل تمانع إذا تحدثت إليه؟
.شكرًا لك على المجيئ- .أحضرت التقرير الذي طلبته-
كل شئ جرى في مقهى .محطة "ماني" للشاحنات مؤخرًا
ثم؟- ،قضيتان مخدرات وأمراض-
..أربعة مرات لتبول في العامة، لكن
لا شئ يُفصح عن منطقة اصطياد سرية لمختطف؟- .ليس بالضبط-
هل يمكن أن أسألك سؤال، بشأن (دونا)؟- .حسنًا-
هل هي سوف تكون بخير؟
،)أعني، أنا أحب (دونا ..ولكنني عرفتها لعامين فحسب، وهذا
.لم أرها كذلك من قبل
.لست متأكد مما تعنيه- .أعني، هي بالكاد تتحدث إليّ ونحن نتحدث دائمًا-
،"عن الـ"فايكينغز .عن "ربَّاتْ المنزل الحقيقيات"، عن كل شئ
..هذا وقت عصيب، أعلم ولكن
،أعتقد أنها تخفي شئ عنّي ..على كُلٍّ، انس الأمر
،إنه من المحتمل لا شئ .أنا من المحتمل قلق أكثر مما يجب، إنه لا شئ
،دوغ)، أنت رجل جيد) .(وسوف تكون متواجد من أجل (دونا
.قطعًا أجل- .لذا، ثِقْ بها-
حسنًا؟
.قُلت أنني أريد مُحاميّ- هل أنت متأكد؟-
.أعني، الإنجيل ليس به الكثير مِنَ المدح لَهُمْ
،لكن المنافقين والمحامين رفضوا غاية الرب لأنفسهم" "(*ألّا طُهِّروا روحيًا بواسطة (جون-*يحيى
.أنتِ تعرفين كتابكِ المقدس
.حتى الكتاب المقدس به مُزَّحْ عن المحامين- .أعلم ما تفعليه-
..وأنا أريد- .مُحامٍ، أجل-
..حسنًا، لكن، ها هو الأمر
،هذه مدينة صغيرة.. وإنها ليلة الجمعة، أتعلم؟
،لذا، إذا كنت محظوظ .ربما يستطيعوا إحضار مدافع عام لك يوم الإثنين
.ربما
والذي يعني أنه يتسنى لك قضاء .على الأقل ليلتين في الزنزانة الكبيرة
..فقط أنت وبضعة رجال
سوف ينظروا إليك، وكل ما سيروه.. .هو عشاء ليلة الأحد
لذا .. إذا أردت التعامل مع ذلك؟ .رائع
..أو
،يمكن أن تُجيب عن بضعة أسئلة
.ويمكنني أن أخرجك من هنا
.إنه خيارك
.إنها بارعة- .أجل، بالفعل-
نوافذ؟ زيت؟
ماذا عن فتاة؟
هل رأيتها؟
.ربما رأيتها
.تابع الحديث
،كانت بالداخل منذ ليلتان .مارلون) اُعجَبَ بها)
مارلون)؟)- .هو أمين الصندوق-
،بعد أن غادرت .أغلق مبكرًا ولاحقها بالسيارة
.لم يَعُدْ حتى الفجر
منذ متى وكنت تعمل على الطريق؟
.وقت طويل- ربما 12 عام؟-
.أجل، يمكن أن يكون- تسافر حول الأرض فحسب؟-
.حول أرض الرب الخضراء
هل أنت رجل عائلة أيها القس؟- .متزوج ولديَّ طفلان-
هل يعرفون بشأن الفتاة التي تعرّيت أمامها خارج "تشايان"؟
ماذا عن الفتى المراهق الذي قال أنك التقطه من على الطريق؟
.أنا ضعيف، ومصنوع من اللحم
ذلك عذرك؟- .الرب يعلم أنني مذنب وزوجتي تعلم أيضًا-
.نحن نعمل على حَلِّ ذلك- حقًا؟-
هل هي تعلم بشأن هذا؟
ينتمي إلى ابنة شقيقتي، ماذا فعلت بها؟- ..لا-
..ذلك ليس- .وجدناه في شاحنتك-
أذيتها، صحيح؟- .كلا، كلا-
جعلتها تنزف؟- .كلا-
.لا تكذب عليّ- .كلا، لست أكذب-
!لا تكذب على الرب- .لست أفعل ذلك-
.لقد فعلت ما هو خطأ ولكنني لم أؤذِ أي أحد من قبل
.مطلقًا
.رجاءًا، يجب أن تصدقيني
.رجاءًا
.أنا أصدقه
.أجل، وأنا كذلك- ..ولكن القميص-
،أجل، القميص لا يصنع أية منطق أعني، ماذا؟
أنا عقل مُدبِّرْ مُجرِمْ تَجَنْبتُ القبض عليَّ لـ12 عام
،وعندما يُقبَضْ عليّ أخيرًا هناك قميص دموي في شاحنتي
تضع صلة بيني وبين أحد الضحايا؟
.إنه سهل للغاية- .شخص ما زرعه إذًا-
.بالتأكيد ممكن
أعني، ربما في محطة وقوف الشاحنات؟
لكن، إن لم يَكُنْ القس، فمَنْ يكون؟
أين هي؟
.لا أعرف
..دين)، ماذا)- .إنه كيف نقوم بالأمور بالمباحث الفيدرالية-
حقًا؟
.حاول مجددًا- .قلت لكَ أنني لا أعرف-
،انظر، أعلم أنَّكَ رأيتها .وأعلم أنك لاحقتها
فأين هي إذًا؟- .لن تصدق-
.حاول معي
ماذا؟ ما هذا؟
*لويس فيرناندو) - الذراع الأيسَرّ)*
،"إنه مثل "إيباي .نوعًا ما
،إنهم يبيعونه .قطعة بقطعة
!شخص ما
!فليساعدني شخص ما
!رباه، رجاءًا
!فليساعدني أحد
،انتهت منذ حوالي 30 دقيقة .أرِهِمْ كيف بدأت
!فليساعدني شخص ما
!رباه، رجاءًا- !بِرَبِّكَ-
!المساعدة
ما الأمر؟ هل أنت نباتي؟
.كيف يفعلوها في المباحث الفيدرالية
مَنْ ليفعل هذا؟ يشتري قطع من الأشخاص؟
مِن أجل ماذا؟ جوائز؟- .كلا، إنه مِن أجل الطعام-
،انظري إلى التعليقات ."لذيذ، شهيّ، أتشوق لوصول بضاعتي"
..إنه طعام جاهز من أجل- .الوحوش-
ماذا؟
.سوف نتحدث بشأن ذلك لاحقًا- ماذا هناك ليَتِم التحدث عنه؟-
مِن أين يَتِم بَثَّ هذا؟- .لا أعلم، فمثلي مثلك-
،أعني، لا أدير هذا الشئ ..أنا فقط
،انظر، إذا رأيت أحد أعتقد أن لن يفتقده أحد .أرسل رسالة وأتقاضى مقابل ذلك
وينتابك شعور جيد مِن ذلك؟- كلا، ولكن، أليس لديك فواتير لدفعها؟-
.يا رفاق، انظروا لهذا
،رجاءًا، إذا كان يشاهد أحد هذا .رجاءًا
.رجاءًا ساعدني- .رباه-
هل يُمكِنَك أن تخترقه وتكتشف أين هي؟- .(لا أعلم يا (دين-
،هذا البث على خادم مجهول مُشَفَّرْ .أعني، هذه أشياء الشبكة الخفية
،حتى إذا استطعت فَكَّ شفرته .سوف يستغرق أيام
.حسنًا، أمامك 58 دقيقة- .لا يمكنني القيام بها-
فمَنْ يستَطِعْ إذًا؟- .المباحث الفيدرالية-
أتقولين إذًا .. أن الوحوش حقيقية؟- .تقريبًا-
هذان الرجُلان، ليسا على صِلَة قرابة مِنكِ، صحيح؟- .إنهما صيادان، يقتلان الوحوش-
.وأنا كذلك
.أحيانًا
.يجب أن نتحرَّكْ
،كليغ) اكتشف موقع ذلك البث) .وأمامنا 42 دقيقة
.هذا هو- .اتجه مِنَ الخلف ونحن سوف نتجه من الأمام-
.خالٍ تمامًا
ألا تُمانِعْ التراجع والمكوث خلفًا؟- .لابُدَّ وأن يراقبه أحد-
دوغي)، سوف نقوم بِحَلِّ هذا عندما) نعود إلى "ستيلواتر"، حسنًا؟
.هاك
.عشرون دقيقة، هيا بنا
ماذا تفعل هنا؟- .لقد اتصلت بي-
.اتصلت بك من أجل عنوان وليس من أجل الدعم
تقوم بإرسال رابط إلى موقع يُتاجِرْ بالبشر ولا تتوقع مجيئي؟
،انظر، لا أعلم ماذا يجري هنا بحق الجحيم .ولكنني كنت أطارد "الفراشة" لوقت طويل
.والأن، أنا بحاجة لمتابعة هذا
.حسنًا، اتبعني
.السيدة النقيب مثيرة للغاية
هل بينكما علاقة؟ .لأنها تفوق مستواك بمراحل
.اصمت
.كلا
*أجل*
.رجاءًا، دعني وشأني
.رجاءًا، لا يجب أن تفعل هذا
!رجاءًا، دعني وشأني فحسب
*أجل*
!كلا
*هناك شُعلة، شُعلة*
*شُعلة كبيرة في قلبي*
*أجل، أجل، أجل*
*وصدقني عندما أقول أنها تحرق في قلبي*
*أجل، أجل، أجل*
*إنها تحترق من أجلك*
*حتى عندما أكون معك*
*هناك شعلة كبيرة تحترق في قلبي*
*أنا أوافق*
*أجل، أجل، أجل*
*أجل*
!أنت أتتذكر ما قالوه عن الوحوش؟
..معلومة ممتعة
.أنا واحدًا منهم
.مصاص دماء بالواقع
!المساعدة
.دعنا نحظى ببعض مِنَ المرح
..واحد
!(دوغ)
ماذا حدث؟ أين (مارلون)؟- .تشبَّث-
،تشبَّث فحسب، سوف تكون بخير أين تأذيت؟
..لست متأذي، لكن
.لا أعتقد أنني بخير
.دوغ)، يا إلهي)- .أنا جائع-
.حسنًا- .انا جائع للغاية-
!(دوغ)
..هل هو- .مصاص دماء، أجل-
.يا إلهي- .أجل-
،التحوّل، أحيانًا سريع وأحيانًا بطئ .يعتمد ذلك على الشخص فحسب
،لقد أحقنته للتوّ بدماء رجُل ميت .لابُدَّ وأن يفقد وعيه لفترة
!يا إلهي
.سوف يكون بخير- هل تُسمِّي هذا "بخير"؟-
انظري، لقد تحوَّل للتوّ، حسنًا ،والذي يعني أنه لم يتغذى بعد
.والذي يعني أن هناك علاج
،حن بحاجة فقط لخلط بعض مِن نبات المريمية ..القليل من الثوم
.وتحتاج إلى مصاص الدماء الذي حوّله
.حسنًا، شكرًا على جعل الأمر يسير عليّ- .لم تتوقعها مطلقًا-
.لقد خدعكم- هو مَنْ؟-
.كليغ) يا صاح)
.لقد أمسَكْ بأخيك- أين؟-
،بالتأكيد تريد أن تعرف .لم كان يجب أن تكون عنيف معي
.أحمل ضغينة
..حسنًا
."أرني ما لديك يا "توايلايت
.أنت، أحضر دماؤه واخلط ذلك العلاج
وأنت .. أين (كليغ)؟
.إذا أخبرتكِ، سوف تقتليني- .سوف أقتلك بِكِلا الحالتين-
.يجب أن تقرر فقط سواء أردتها سريعة أم بطيئة
،كلا، ابتعد المزيد بذلك .هو صاح كبير، نحتاج إلي عدسة عريضة من أجله
."أنت .. أنت "الفراشة
،)وأنت (سام وينشستر .أنت وأخيك مشهوران
،اللعنة، حالما رأيت تلك السيارة الأنيقة .عَلِمتُ مَن أنتما
وكنت أعرف أنك ستتسبب في متاعب، حاولت .أن أمنحك الواعظ، ولكنك اكتشفت ذلك
.لذا، الأن هي الخطة البديلة- لماذا تفعل هذا؟-
،حسنًا، لأن لابُدَّ وأن يفعل ذلك شخص ما كَم مِنَ الوحوش تظنهم متواجدين يا (سام)؟
.إذا توجَّبْ عليك التخمين- .مئات، ألاف-
،أضِفْ صفر .بالواقع، أضِفْ صفران
،أترى، غرباء الأطوار الذين تطاردهم أنت وأخيك ،هؤلاء الذين لا يُمكِنُ أن يعبروا
،سواء بسبب أنهم لئيمون للغاية أو حمقى للغاية .أو كِلا الأمرين
،لكن معظم الوحوش .يمكن أن يكونوا جيرانك
،يعملون بوظائف عادية .يُقطِّعون الحشائش يوم السبت
.ويحتاجون إلى الأكل، وذلك حيثما يأتي دوري- تبيع لهُمْ البشر إذًا؟-
،أبيع لهم بشر لن يفتقدهم بشر أخرون .ولأنني أفعل ذلك، أنقذ حيوات
،إن لم يحظى بي زبائني .لكان كل هؤلاء أفراس النهر الجائعين يصطادوا ويقتلوا
،ولم لتستَطِعْ ردعهم .لم ليستَطِعْ أحد
.لابُدَّ وأن تشكرني
.حسنًا، اذهب للجحيم
.سوف أراك هناك
،والأن، أعلم أنك تُماطِلْ لأنك تعتقد أن (دين) سوف يأتي .لكن .. أعتذر يا فتى، حان وقت العرض
،سيداتي وسادتي نقاطع برنامجكم المقرر بإنتظام
،لكي نجلب لكُمْ شئ خاص .مزاد جديد
!(نُقَدِّمَ لكُمْ سيد (سام وينشستر
هذا سوف يفلح، صحيح؟- .لقد فَلَحَ عليّ-
.حسنًا، ها أنت ذا
.ها أنت ذا
،خمسة ألاف دولار مقابل الكبد ..قريبًا، قريبًا جدًا
!تَمَّ البيع ،والأن، سيداتي وسادتي
!(دعونا نبدأ المزاد على قلب (سام وينشستر
!(ويندي)- الخالة (دونا)؟-
،50.000 هل لديَّ 60.000؟
60.000؟ !أجل، 60.000 دولار
هل لديَّ 65.000 دولار؟ !انظر إلى تلك القفزة، 100.000 دولار
،)يا رفاق، هناك قطع كثيرة بـ(سام وينشستر .ولكن، قلب واحد فقط
!انظر إلى ذلك، 500.000 دولار ..خمسائمة ألف دولار، قريبًا، قريبًا جدًا
!تَمَّ البيع
،عادة، نقوم بالجزء التالي ببطء ..حتى يُمكِنَكْ الشعور به
،ولكن، بما أن (دين) بالخارج .بسرعة وقذارة
.(قُلْ وداعًا يا (سام
.انتهى العرض
*فندق 'ديل راي' الشاغر*
.يا إلهي
دوغي بير *الدب*)، هل أنت بخير؟)- ..أنا-
هل تشعر وأنَّكَ تريد عَضَّ أيَّ أحد منّا؟- .ليس حقًا-
.حسنًا، أعتقد أنه فَلَح إذًا
ويندي)؟)- .بأمان، إنها في مشفى-
.سوف تكون بخير مثلك بالضبط
بخير؟- .أجل-
.كنت مصاص دماء- .لساعتين-
،)انصت يا (دوغ .أعلم أنه كان يوم شاق
،ولكنك تعرف الأن ما يوجد بالخارج .ليكون لطيفًا لأن نحظى برجل جيد أخر في جانبنا
.أنا .. كلا
،ربما يمكنكم أن تعيشوا هذه الحياة .لكن لا يمكنني فعل ذلك
.أريد أن أذهب إلى المنزل فحسب- .سنذهب إلى المنزل إذًا-
ثم ماذا؟ ..أنا شرطي لأنني أحب مساعدة الأشخاص، لكن
مصاصي دماء؟.. ..ذلك
..لست- دوغ)؟)-
،أسفة أنني كذبت عليك .لكن لا يمكنني التخلِّي عن هذا
.أعلم
،دونا)، أنتِ تقتلين وحوش) .أنتِ بطلة
.لكن ذلك .. ليس أنا
.أنا أسف
.أحِبُّكِ
.أنا أسف
!دوغ)، انتظر)- .دعيه يذهب-
،دونا)، عندما تختارين هذه الحياة) ،أيَّ أحد يقترب للغاية
.بالنهاية يتعرضوا للأذى أو أسوأ
.فدعيه يرحل إذًا
.سوف يكون أكثر أمانًا كذلك
.كنت عنيفًا على (دونا) بعض الشئ هناك- ماذا؟-
.ألمِّحْ لذلك فحسب- هل كنت مخطئ؟-
أعني، متى كان التعرّف علينا يفلح لأي أحد؟
.(نحن ننقذ أشخاص يا (سام- .(ونتسبب في قتل أشخاص أيضًا يا (دين-
،كايا)، على سبيل المثال) .هي ساعدتنا وماتت نتيجة لذلك
..انظر، أعلم أنك نوعًا ما في- ..كلا، كلا، لا تفعل-
،تواصل قول أنني في مكان مُظلِم عقليًا .(ولكنني لست كذلك يا (دين
،كل شئ أقوله هو الحقيقة .إنها حياتنا
.وحاولت التظاهر أنه لم يتوجب أن تكون كذلك
(حاولت التظاهر أن يمكننا استعادة والدتنا و(كاس .(ونساعد (جاك
.لكن لا يمكننا
.(هذه تنتهي بطريقة واحدة لنا يا (دين
.تنتهي بدموية
.تنتهي بسوء
Translated By : Nasser Gamal 2f u nتعديل التوقيت